«Гамбурзький рахунок»: значення фразеологізму та походження

Художня алегорія

Сучасні дослідники припускають, що історичного факту, описаного Шкловским, в реальності не існувало, а цей авторський вимисел був створений для того, щоб стати платформою для жартівливого ранжирування письменників першої половини XX століття. Шкловський, тонко володіє літературним словом і володіє невичерпним почуттям гумору, з деякою часткою сарказму продовжив розповідь про виявлення переможців серед борців: «Гамбурзький рахунок необхідний у літературі».

Далі письменник розставляє своїх колег по уявним щаблях літературного Олімпу, яких вони, на його думку, гідні. Чемпіонський титул дістається Велимиру Хлєбнікову, а Булгаков виявляється в ролі рудого клоуна в килима. Напевно, нинішнім випускникам шкіл буде цікаво розкрити тему гамбурзького рахунку у творі по ЄДІ. Тим більше, що історія, придумана Шкловским, відрізняється не тільки красою і лаконізмом. Вона обросла деякими цікавими фактами. Говорили, що Михайло Булгаков образився на цей критичний випад і якийсь час не подавав руки його автору. Проте фраза миттєво знайшла популярність серед літераторів, а потім вийшла за межі письменницької середовища.