Поняття і джерела авторського права

Сучасні інформаційні потоки настільки різноманітні і часто суперечливі, що визначити, хто був першим при створенні якогось твору, а хто – лише зробив ремікс або написав оповідання «за мотивами» практично неможливо. Боротьба за право називатися «першопрохідцями» стала популярним заняттям багатьох авторів та їхніх юристів.

Джерела авторського права досить чітко регламентовані і визначені. Правда, як і у всіх юридичних нормах, для того щоб розібратися в нюансах, буде потрібно не один день.

Зміст авторських прав

Власне, навіщо потрібні авторські права? І що вони дають творцю твори? Немайнові права полягають в наступному:

• визнання авторства;
• використання і дозвіл використовувати створене під псевдонімом або справжнім ім’ям; іноді – анонімно;
• оприлюднення твору;
• недоторканність твору.

Суттєвим моментом є право автора на відкликання свого твору. Воно передбачає, що вже після дозволу оприлюднити своє творіння автор може передумати і відмовитися. Це правило не поширюється на створення комп’ютерних програм, частин складеного твору і службових творів.

Визначення

Власне, можна стверджувати, що охороною прав авторів творів (літератури, культури, мистецтва і науки) займається цивільно-правовий інститут. Поняття авторського права, його джерела та система його охорони контролюється саме нормами цивільного права.

Здавалося б, давати чітке визначення авторського права немає необхідності. Кожній людині зрозуміло, що творець якогось твору, розглядається як одноосібний власник. Адже не заперечуємо ж ми права Пушкіна на рядки “У Лукомор’я дуб зелений, і золотий ланцюг на дубі тому…”, і точно знаємо, що цитуємо Лермонтова, коли в розмові з приятелем вимовляємо: “Скажи-ка, дядя, адже недарма…”.

Але в сучасних умовах, коли книги випускаються в співавторстві, наукові відкриття робляться цілими лабораторіями, а то й інститутами, виникла необхідність сформулювати поняття авторського права (його джерела дуже різні). Отже, суб’єктивно ми говоримо про право автора (чи правовласника) використовувати твір мистецтва або літератури. Об’єктивно, говорячи про авторське право, ми маємо на увазі сукупність різних норм, які визначають і контролюють визнання авторства та охорону творів. Крім того, автори наділяються майновими та немайновими правами на свої творіння.

Форма подання

Існує декілька умов, необхідних для визнання наявності авторського права на щось. Твір науки, мистецтва чи літератури має існувати в об’єктивній формі. Джерела авторського права можуть бути представлені в такому вигляді:

• у письмовій формі (рукопис або нотний запис, наприклад);
• в усній формі (публічно виголошена промова, сповнене музичний твір);
• у вигляді аудіо – або відеозаписи;
• у формі об’ємно-просторового макета (скульптура, модель, споруда, інсталяція).

Це далеко не повний перелік об’єктивних форм існування авторських творів. Суспільство постійно розвивається, і виникають нові форми представлення своїх праць.

Інша справа, що будь-уречевлення відбувається за рахунок матеріальних носіїв. Найбільш поширеними виявляються папір, полотно, CD і т. п.

Що таке творчість

Друга найважливіша умова, яким повинні відповідати міжнародні джерела авторського права, говорить про те, що новостворені твору – результат творчої діяльності. У правовій термінології немає чіткого визначення творчої діяльності. Передбачається, що якщо будь-який розумовий процес закінчується створенням абсолютно самостійного твору, то це і називається творчістю.

Правда, ми розрізняємо види творчості та їх особливості. Так, літературна діяльність передбачає наявність новизни та оригінальність твору. В юридичній практиці частіше зустрічаються арбітражні розгляди як раз щодо оригінальності написаного, ніж про встановлення авторства.

В п. 1 статті 1259 ЦК перераховані найбільш поширені джерела авторського права в РФ. Зокрема, виділено:

• літературні твори;
• театральні постановки (сценарії, музика, хореографія, пантоміма тощо);
• аудіовізуальні записи;
• предмети образотворчого мистецтва і скульптури (включаючи комікси і графічні розповіді);
• предмети декоративно-прикладного мистецтва;
• проекти та їх реалізація в галузі архітектури, містобудування, садово-паркового дизайну;
• фотографії;
• геологічні вишукування і географічні відкриття (матеріалізовані у вигляді карт).

Слід пам’ятати, що авторське право виникає незалежно від оголошення про його наявність. З моменту першого публічного показу (виступи, публікації) мова йде про оприлюднення твори літератури або мистецтва, і, відповідно, про наявність прав на його експлуатацію.

Складові і похідні твори

Система джерел авторського права розглядає і таке поняття, як похідні твори. Похідними вважаються самостійні, але пов’язані між собою (та, звичайно, з основним) твору. Найбільш поширені форми – переклади, анотації, аранжування та інсценізації.

Що ж стосується складових творів, то ними визнані всілякі збірники та альманахи, словники та енциклопедії, антології та бази даних. Узагальнюючи, можна стверджувати, що складений твір – це творча праця одного або декількох осіб по підбору та систематизації будь-яких матеріалів.

На що не розповсюджується авторське право

Слід пам’ятати, що офіційні документи і державні символи (герб і прапор, а також грошові знаки, нагороди тощо) не розглядаються як джерела авторського права. Це ж твердження відноситься до творів народної творчості, інформаційних повідомлень про події і т. д. (п. 6 ст. 1259 ЦК РФ).

Крім того, у п. 5 ст. 1259 ЦК РФ йдеться, що ідеї, принципи, способи, концепції і наукові відкриття і факти також не можуть фігурувати як джерела авторського права. Це необхідно для розуміння того, що об’єктом авторського права виступає форма твору та її елементи. Елементи змісту – сюжет, тематика – не можуть претендувати на якісь особливі права. Важливість цього постулату полягає в тому, що автор не є одноосібним власником сюжету твору або його теми. Інші автори цілком можуть творити на ту ж тему, щоб світ дізнався різноманіття можливих варіантів розвитку подій.

Географія авторського права

Звичайно, авторське право не поширюється на весь білий світ». Охорона творів мистецтва і літератури залежить від громадянства автора та місця оприлюднення самого твору.

Згідно ст. 1256 ЦК РФ джерелами авторського права є усі твори, які знаходяться на території Росії. При цьому громадянство автора або його правонаступників не має ніякого значення. Так само, як не має значення обнародованность твори.

Якщо ж твори знаходяться за межами РФ, то права на них визнаються тільки за авторами – громадянами Росії. Для всіх інших громадян світу існують двосторонні міждержавні договори про захист інтелектуальної власності. Але варто знати, що, якщо протягом календарного місяця після оприлюднення за кордоном якогось твору на території Росії з’явиться публікація чи публічний виступ, то за автором буде визнано право інтелектуальної власності на території РФ.

Джерела авторського права ЄС, наприклад, абсолютно аналогічні російським. Тому практично з усіма країнами ЄС існують угоди про встановлення національного правового режиму щодо авторських прав.

Суб’єкти

Всі самостійні автори чи їх колективи (співавтори), і також їх правонаступники є суб’єктами авторського права. Крім того, суб’єктами визнаються і всі фізичні та юридичні особи, які отримали законним шляхом права на спадкування творів мистецтва.

Джерела авторського права в Україні, як і в більшості інших країн, що не вимагають оформлення або реєстрації. Передбачається, що сам факт створення твору є підставою для виникнення авторських прав. Але ніхто не стане заперечувати, якщо автор добровільно зареєструє в нотаріальній конторі свій твір. Найчастіше це істотно спрощує виникають суперечки. Крім нотаріуса, можна звернутися в Російське авторське товариство або в громадську організацію, яка надає подібні послуги.

Складові твори і авторські права

Автори збірників також мають права на свою творчість. У даному разі це оформлення інформації у відповідності з певною логікою творця. Згідно п. 2 ст. 1260 ЦК РФ укладачі користуються своїми правами за умови дотримання ними прав авторів окремих частин збірника. Самі ж ці автори можуть використовувати плоди своїх праць незалежно; правда, тільки в тому випадку, якщо це не обумовлено спеціальними умовами контракту.

Варто відзначити, що будь-який інший упорядник вправі використовувати ту ж інформацію і розташовувати її у відповідності з іншими принципами. У цьому випадку ніякі авторські права порушені не будуть.

Джерела авторського права і суміжних прав припускають і особливості видання енциклопедій, словників, періодичних тематичних збірників, газет, журналів і т. д. належать Видавництву усі виключні права на використання таких творів (п. 7, ст. 1260). При цьому автори окремих самостійних творів, що складають ці енциклопедії (словники), можуть використовувати свої твори незалежно ні від кого.

Похідні твори і авторське право

Автори будь-яких похідних творів (перекладів, аранжувань, сценаріїв тощо) мають право захисту інтелектуальної власності. Це поширюється тільки на плоди їх діяльності. При цьому необхідно дотримуватися права автора оригінального твору.

За аналогією з складовими творами, наявність одного переказу (переробки) твори не перешкоджає іншим фахівцям займатися цією ж діяльністю. Ми з задоволенням зачитуємося переклади сонетів Шекспіра, зробленими як яків маршак, так і Пастернаком. Виграє від цього тільки саме оригінальний твір.

Авторське право і драматургія

Як і у всьому світі, джерела авторського права РБ включають в себе і створення аудіовізуального твору. Інша справа, що авторів у такого твору досить багато: сценарист, композитор, режисер-постановник і т. д.

Якщо подібне твір створюється на замовлення, укладення договору найчастіше спричиняє передачу всіх прав продюсеру. Під усіма правами тут мається на увазі не тільки створення, але і відтворення, і ретрансляція, і дублювання (включаючи субтитрування) твору. Продюсер (його в договорах позначають, як “виконавець”) не зобов’язаний, але може зазначати своє ім’я (назву юридичної особи) у всіх інформаційних повідомленнях, пов’язаних з твором. Це відноситься навіть до публікацій у періодичних виданнях і рекламі.

Знак охорони авторського права

Значок у вигляді латинської літери «C», укладеної у коло, знайомий всім («© Copyright»). Саме його може, але не зобов’язаний використовувати власник виключних прав на твір.

Сам по собі цей значок всього лише оповіщає читачів (найчастіше ми стикаємося з ним саме на титульних сторінках книг) про існування правовласника та дати першої публікації твору. Саме ця інформація і вказується після знака охорони авторських прав.