Як замовляти з Таобао в Росію: покрокова інструкція

Як правильно замовляти?

Не вся інформація на російськомовній версії ресурсу про те, як замовити з “Таобао” без посередників в Росію, зрозуміла для користувача. До того ж на самих сторінках, містять найменування товару, дані про продукцію розміщено виключно на китайській мові. Раніше переважна більшість покупців віддавали перевагу використовувати онлайн-перекладач. Нині ж існують набагато більш прості варіанти. Так, важливо врахувати, що у зареєстрованих користувачів не виникає труднощів з тим, як замовити з “Таобао” в Росію.

Інструкція все ж містить поради для тих, хто так чи інакше стикається з проблемами в процесі покупки. Російськомовна версія ресурсу містить вкрай обмежену кількість інформації. Наприклад, там розповідається про те, як можна зареєструватися, до кого звертатися тощо. А те, що головним чином цікавить покупців (характеристики товару, ціни, розміри, виробники), описано на китайській мові.

Якщо вам потрібно про щось поговорити з продавцем (обговорити подробиці замовлення, попросити знижку або поторгуватися, уточнити умови доставки або її терміни), зробити це ви зможете тільки через чат. На якій мові спілкуватися з таким контрагентом? Цілком підійде англійська. Однак, на жаль, англійською володіють не всі продавці. Деякі приймають рішення скористатися доступними онлайн-перекладачами і з їх допомогою скласти текст на китайській мові. Однак для всіх очевидно, що подібні системи видають готовий текст вкрай спотвореним. Це може істотно ускладнити переговори. Саме тому багато хто вдається до використання послуг грамотних посередників.