Внучатий племінник – це хто? Онук брата або сестри

Логіка чи звичка?

Якщо звернутися до старенької Логікою, то можна з упевненістю заявити, що внучатий племінник по праву називається двоюрідним онуком. Тоді у взаємно-зворотних відносин одночасно буде присутній і певний ступінь спорідненості людей (тобто двоюрідний в даній ситуації), і конкретне вказівку на різницю в поколіннях (онучок-дідусь).

Але історично склалося саме так, як написано вище: у цих назвах конкретно вказують на:

• спорідненість і його ступінь: двоюрідний племінник;
• різницю в поколіннях: внучатий — молодший на два покоління.

Адже, як не крути, а поняття «двоюрідний онук» в російській мові не існує. Ось саме за такий непростий на перший погляд ситуації такі родинні взаємини позначають з деякими «зрушенням» у назвах: внучатий племінник – двоюрідний дідусь; внучатий двоюрідний племінник – троюрідний дідусь.

Звичайно, з першого разу можна і заплутатися. Але ж це ж наші родичі. І від того, чи правильно ми їх називаємо, наша любов до них не стане менше.