Субєкти та обєкти суміжних прав

Вперше на законодавчому рівні суб’єкти та об’єкти суміжних прав були визначені в 1936 році в Австрії. Існуючі сьогодні нормативні акти стосуються певних результатів інтелектуальної і фізичної діяльності людини. Далі розглянемо детальніше дану тему. Отже, суміжні права: поняття, об’єкти, суб’єкти.

Загальні відомості

У 1941 році в італійському законодавстві вперше був використаний термін “суміжне право”. З плином часу категорія, на яку воно поширювалося, розширилася. Наприклад, суміжні права в деяких випадках можуть бути пов’язані з творами, що не охороняються авторським правом. У цьому випадку вони вважаються суспільним надбанням. Так, фортепіанний концерт, написаний Бетховеном, може виконуватися в концертному залі або бути записаний на диск.

При цьому ліцензійні відрахування правовласнику не передбачені, оскільки композитор помер у 1827-му, а всі його твори вважаються суспільним надбанням. Тим не менш, виконавці (оркестр і піаніст) або виробник диска, на якому буде запис, будуть користуватися суміжним правом щодо свого відтворення. Іншими словами, ніхто не може записати концерт без згоди виконавців. Нікому не дозволено також робити копії записів з диска без схвалення його виробника.

Об’єкти суміжних прав: поняття

У цю категорію входять різні результати інтелектуальної і фізичної активності, втілені у тому чи іншому вигляді. До об’єктів суміжних прав належать, наприклад, фонограма. Вона являє собою будь-яку, але тільки звуковий запис виконань або інших звуків. Наприклад, об’єктами суміжних прав є спів птахів, голоси, спів, природні шерехи, скрипи дерев, шум моря, вітру, дощу і так далі. Виконанням вважається подання фонограм, творів та іншого за допомогою співу, танцю, декламації в контакті з аудиторією або з використанням технічних засобів. Останніми виступають, наприклад, кабельне телебачення, радіомовлення і так далі. Також виконанням вважається показ кадрів візуального твору зі звуком або без нього, в їх послідовності. В цілому, об’єкти суміжних прав – це фонограми, виконання, постановки, передачі організацій кабельного та ефірного мовлення незалежно від їх призначення, достоїнства і змісту, а також форми і способи їх втілення.

Постановки

Ці об’єкти суміжних прав виступають в якості однієї з форм виконання. Наприклад, щоб зіграти якусь театральну п’єсу, актори повинні зобразити ролі героїв. Разом з цим, якщо в ході твори в якості дійових осіб будуть виступати грають актори, тобто безпосередньо театральні виконавці, то артистам потрібно одночасно подати і їх гру. Таким чином, поняття “виконання” поширюється і на постановку тих чи інших творів. Тут слід сказати про те, що суміжне право починає діяти тільки в тому випадку, якщо виступ транслюється.

Кабельне та ефірне мовлення

В даному випадку трансляція здійснюється шляхом передачі набору образотворчих і звукових сигналів. Вони посилаються в ефір прямо або за допомогою супутника або іншим способом. При кабельному мовленні як “передавача” виступає оптичне волокно, провід, кабель тощо. Об’єкти суміжних прав у даному разі – це безпосередньо передачі, створені організаціями самостійно або за рахунок їх коштів іншими на замовлення.

Відмінність їх від театральних постановок, наприклад, полягає в тому, що вони, виступаючи результатом не стільки інтелектуальної, скільки фізичної діяльності, не висловлюють особливої творчої оригінальності творців. Однак, як показує світова практика, додаткове заохочення таких організацій і приватних осіб сьогодні цілком виправдано. Завдяки йому відзначається значне поліпшення якості створюваних продуктів. Ретрансляція і використання фонограм передач радіомовних організацій сприяють суттєвому розширенню аудиторії, яка сприймає виконавців. Разом з цим відзначається і посилення ефекту на глядачів/слухачів.

Виконавці, виробники та організації мовлення

Вони виступають в якості суб’єктів суміжних прав. Виконавцями, в першу чергу, є артисти, танцюристи, співаки, музиканти та інші особи, які відтворюють твори мистецтва або літератури, в числі яких також лялькові, естрадні або циркові номери. До категорії цих суб’єктів також входять диригенти, режисери-постановники п’єс. В якості виробників фонограм можуть виступати як громадяни, так і юридичні особи. Вони беруть на себе ініціативу, а також відповідальність за створення першого звукозапису виконання або інших об’єктів суміжних прав. Виробником фонограми вважається особа, чия назва або ім’я вказано безпосередньо на ній або футлярі, в якому вона перебуває, у тому разі, якщо не доведено зворотне. Організацією кабельного або ефірного мовлення називають телекомпанії (ОРТ, РТР, НТВ і так далі), радіостанції, а також різноманітні приватні та державні підприємства, які ведуть передачі по кабельним каналам за додаткову плату (як правило).

Об’єкти авторського і суміжного права

В першу чергу, слід відзначити тісний взаємозв’язок між цими категоріями. Як вище було сказано, в ряді випадків об’єктами суміжних прав є твори, вважаються суспільним надбанням. Однак, як правило, створені продукти додатково охороняються законом. Зокрема, мова йде про авторське право. Наприклад, можна створити фонограму пісні, не використовуючи її слова і музику. Останні, в свою чергу, складаються поетом і композитором.

Також неможливо здійснити теле – або радіотрансляцію без участі хореографів, виконавців, драматургів, декламаторів або іншої особи, що виступає в якості носія суміжного або авторського права. Даний момент регламентований відповідними законами. Певні об’єкти суміжних прав не можна відтворювати без дозволу на це творців і виконавців. Згода має бути при цьому оформлено у відповідному договорі. Закон досить жорстко регламентує цю сферу. Наприклад, щоб транслювати по кабелю або в ефір якусь виставу, мовна компанія повинна отримати згоду не тільки режисера-постановника, але і беруть участь в п’єсі акторів, і безпосередньо автора того літературного твору, яке лягло в основу.

Можливості виконавців

Цієї категорії належать виключні немайнові і майнові права на об’єкт. Виконавцям гарантується охорона імені і захист постановки або виконання від різного роду спотворення та іншого посягання, яке може завдати шкоди його гідності та честі. Ці особи здійснюють вільне використання об’єктів суміжних прав. Вони можуть, зокрема, отримувати винагороду за будь-яку форму відтворення продукту.

Виключне право дозволяє виконавцям самостійно здійснювати чи дозволяти іншим особам передачу в ефір або по кабелю постановку або відтворення. Тільки за згодою цих суб’єктів можливий запис фонограм, подальше їх програвання, у разі якщо первісний продукт був створений не для комерційних цілей. Виконавець може брати участь у створенні аудіовізуальних відтворень на договірних засадах. В цьому випадку всі майнові права, що належать йому, переходять до виробника. Виконавець може дозволяти здачу або сам здавати в прокат фонограми з його безпосередньою участю, опубліковані в комерційних цілях. Право передачі в прокат, як правило, переходить до творця запису за укладеним договором. Разом з цим у виконавця зберігається можливість отримувати винагороду.

Обмеження

Закон досить жорстко охороняє права виконавців. Проте разом з цим він встановлює ряд обмежень. Зокрема, це стосується права на відтворення записів постановки або виконання. Обмеження мають місце у випадку, коли первісна фонограма була створена за згодою виконавця або її програвання здійснюється з тією ж метою, для якої було отримано схвалення. Виключне право передається користувачам постановок або виконань, а також іншим особам за договором.

Можливості виробників фонограм

Незважаючи на те, що створення звукозапису не вважається формою мистецтва, від її якості буде залежати провал чи успіх виконавця. Це особливо актуально для співаків. Для них важливо, щоб їх голос не був на фонограмі гірше, ніж при реальному виконанні. Виробник запису може сам або дозволяти іншим відтворювати, переробляти, здійснювати іншу обробку, здавати в оренду, продавати, імпортувати її екземпляри. В даному випадку варто зазначити, що продані та відтворені з відома виробника фонограми далі поширюються без виплати йому винагороди та без його відома. Якщо говорити про прокат, то використання запису в даній формі завжди знаходиться у віданні виробника, незалежно від того, хто буде виступати в якості власників примірників.

Відтворення без згоди творця і виконавця

Фонограма може бути опублікована в комерційних цілях без відома власників суміжних прав. Однак у цьому випадку їм повинна виплачуватися винагорода. Якщо для продажу записи було отримано згоду і виробника, і виконавця, то підстави для її подальшого широкого відтворення в комерційних цілях відсутні. У цьому порядку здійснюється передача її по кабелю або в ефір. Також на цій підставі виконується та її публічне виконання в подальшому.