Що таке лінгвістична експертиза? Проведення судово-лінгвістичної експертизи

Лінгвістична експертиза – це процедура, побудована на дослідженні як усних висловлювань, так і текстів у сфері кримінального та цивільного права, судочинства, а також при адміністративні правопорушення.

Сутність проведення

Лінгвістична експертиза використовується при наданні роз’яснень походження і змісту словосполучень, слів, висловлювань, виразів і тлумачень з встановленням змісту тексту. В даному випадку йдеться про максимально точному визначенні специфіки використання стилістики, її прийомів і засобів з встановленням схожості або тотожності з іншими позначеннями рекламних текстів, товарних знаків, слоганів, комерційних і фірмових назв.

Лінгвістична експертиза тексту займається інтерпретацією, перекладом, роз’ясненням вживання слів і словосполучень в тому чи іншому контексті. Необхідність призначення даної процедури часто виникає у виробничій сфері по справах про образи, наклеп, при захисті честі і гідності громадян, а також ділової репутації юридичних та фізичних осіб.

Проведення лінгвістичної експертизи, за яке відповідають відповідні фахівці, може бути актуально не тільки в ході судового процесу, але і для ЗМІ, видавництв та юридичних служб при проведенні досліджень за наданими текстів та іншими документами, наприклад, з питання виявлення пропаганди препаратів, які заборонені чинним законодавством, і іншого. Проводиться таке дослідження перед здачею до друку рукописів з метою попередження згодом цивільних позовів, притягнення до кримінальної відповідальності і кримінального переслідування.