Офіційні мови ООН: Перелік

Офіційні мови ООН є найбільш впливовими на міжнародній арені. Їх вживають близько трьох мільярдів людей у повсякденному мовленні. Дана стаття розповість про використання цих мов у діяльності цієї авторитетної світової організації.

Які мови є офіційними

Список офіційних мов ООН включає в себе:

• Арабська (сучасний стандарт арабської).
• Англійський (британський англійська з оксфордської орфографією).
• Французький.
• Російська мова.
• Китайська (на основі спрощених ієрогліфів).
• Іспанська.

Вибір їх в якості робочих обумовлений їх поширеністю в світі і великим впливом.

Вживання мов у роботі органів ООН

Дані мови вживаються на різноманітних тематичних сесіях ООН, наприклад, на сесіях Генеральної Асамблеї, Економічної і Громадської Ради та Ради Безпеки. Будь представник держави може висловлюватися на будь-якому з даних шести мов або може говорити на будь-яких інших. При цьому його мова повинна бути переведена на один з цих шести мов з допомогою професійного перекладача. Організація Об’єднаних Націй надає синхронний переклад з однієї з офіційних мов на інші п’ять через перекладацьку службу.

На шести офіційних мовах також видається вся офіційна міжнародна документація. До того моменту, поки правовий акт не буде переведений на всі шість мов, його не можна опубліковувати. Зазвичай тексти документів рівнозначні по авторитетності.